Politique de Confidentialité des Données Personnelles

Personal Data Privacy Policy

English version below

COLLECTE DES DONNEES PERSONNELLES

L’objectif de la présente charte est de vous informer de façon complète et transparente sur la nature des données à caractère personnel que nous collectons et l’usage que nous faisons de ces données. Si vous avez des questions ou des remarques concernant notre politique de confidentialité, merci de nous contacter : antoinette.boucquey@epureproperties.com.

Objectif du traitement des données
Nous collectons et traitons vos données personnelles afin de vous permettre d’utiliser les différentes fonctionnalités du site, pour la gestion de clientèle (ex : organisation de visites, envoi de mailings, administration des clients) ou pour tout autre usage nécessaire à l’exécution du contrat conclu ensemble. Les seules données que nous traitons sont celles que vous nous communiquez volontairement.

Voici les données que nous collectons:

  • Prénom et nom

  • Sexe

  • Préférence de langue

  • Adresse e-mail

  • Adresse et domicile

  • Numéro de téléphone

  • Adresse IP

  • Vos critères de recherche

Nous pourrions également être amenés à traiter des données vous concernant provenant de tiers (Immoweb, Vlan, Logicimmo, ...). Ces données sont traitées et protégées conformément aux pratiques décrites dans la présente charte.

Justification(s) du traitement
Les traitements de données à caractère personnel relatifs à ce site sont soumis à la loi belge (notamment la loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel et, à partir du 25 mai 2018, au Règlement Européen 2016/679 du 27 avril relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données (« GDPR »)).
Vos données personnelles sont traitées sur la base de l’article 6.1. (a) autorisation, (b) nécessaire pour l’exécution d’un contrat, (c) nécessaire pour satisfaire une obligation légale du Règlement général sur la protection des données.

Dans le cas d’un traitement des données personnelles sur la base de l’article 6.1. a) (autorisation), le client dispose du droit d’annuler son autorisation.

Transfert à des tiers
Vos données ne sont collectées qu’en vue d’un usage interne et ne seront jamais cédées ni vendues à d'autres personnes physiques ou morales. Par ailleurs, tous nos collaborateurs ou prestataires indépendants ayant accès à vos données ont un devoir de confidentialité stricte.
Le cas échéant, nous sommes susceptibles de transmettre vos données à caractère personnel lorsque cela nous est imposé par les autorités judiciaires ou administratives, mais dans le respect de la législation applicable.

Durée de conservation
Vos données personnelles sont conservées pour la durée qui permet de répondre aux exigences légales (notamment en matière de comptabilité).

Vos droits
Vous avez à tout moment, le droit de consulter vos données personnelles et de les (faire) corriger si celles-ci sont inexactes ou incomplètes, de les faire supprimer.
De plus, vous avez le droit d’obtenir une copie de vos données personnelles et de faire envoyer vos données personnelles à une autre société.
Afin d’exercer les droits précités, vous pouvez :

  • adapter vous-même les paramètres de votre compte client ;

  • envoyer un e-mail à l’adresse électronique suivante : antoinette.boucquey@epureproperties.com

  • adresser un courrier à Épure Properties & Consulting, Avenue de l’Hélice 30 - 1150 Bruxelles

Vous disposez également d’un droit de recours auprès de la Commission de la protection de la Vie privée à l’adresse : Rue de la Presse 35 à 1000 Bruxelles, tél. : 02/274.48.00 – e-mail : commission@privacycommission.be, sans préjudice de tout autre recours juridictionnel effectif.

POLITIQUE DE COOKIES

Nous utilisons des cookies pour faciliter le fonctionnement de notre site Web, pour rendre votre visite sur notre site plus agréable et pour personnaliser votre expérience de navigation. Le site utilise le type de cookies suivant:

Cookies fonctionnels
Les cookies fonctionnels sont nécessaires au bon fonctionnement du site pour permettre notamment de mémoriser vos préférences d’utilisation, de charger des vidéos externes ou des visites virtuelles, de sauvegarder vos biens favoris sur le site web, …

Cookies analytiques
Les cookies analytiques permettent d'extraire des données du site, afin que le site puisse être optimisé pour le visiteur. Pour cela, nous utilisons Google Analytics et Squarespace.

Cookies « tiers »
Les cookies « tiers », sont des cookies susceptibles d’être placés par des sites tiers ou composants externes. Nous utilisons des composants externes pour améliorer l’expérience utilisateur sur notre site (exemple : messagerie instantanée, visites virtuelles, lecteur vidéo, …). Ces cookies sont soumis aux politiques de confidentialité respectives de ces services externes.

En utilisant notre site Web, vous acceptez l'utilisation de cookies. Afin d'utiliser notre site Web de manière optimale, vous devez accepter ces cookies. Vous pouvez le faire via les paramètres de votre navigateur; ou en acceptant explicitement notre "Politique de confidentialité et de cookies" lors de l'inscription; ou en continuant à naviguer sur le site Web après avoir vu un «avertissement de cookie» sur la page d'accueil lors de la première visite sur le site web.

Si vous souhaitez retirer votre consentement (vous pouvez le faire à tout moment), vous pouvez supprimer vos cookies dans les paramètres de votre navigateur.

Les cookies sont actifs pour un maximum de 12 mois. Ils ne peuvent en aucun cas vous lier en tant qu'individus à un nom et / ou à un prénom.

Marketing direct
Vous avez le droit de vous opposer, gratuitement, à tout traitement de vos données personnelles à des fins de marketing direct.

Vos droits
Vous disposez d’un droit de recours auprès de la Commission de la protection de la Vie privée à l’adresse : Rue de la Presse 35 à 1000 Bruxelles, tél. : 02/274.48.00 – e-mail : commission@privacycommission.be, sans préjudice de tout autre recours juridictionnel effectif.

La présente version de notre Politique de Confidentialité des Données Personnelles entre en vigueur et a été mise à jour en date du 02/02/2022.

———————————————————————————

ENGLISH VERSION

COLLECTION OF PERSONAL DATA

The objective of this charter is to inform you in a complete and transparent manner about the nature of the personal data that we collect and the use that we make of this data. If you have any questions or comments regarding our privacy policy, please contact us: antoinette.boucquey@epureproperties.com.

Purpose of data processing
We collect and process your personal data in order to allow you to use the various functionalities of the site, for customer management (eg: organization of visits, sending of mailings, administration of customers) or for any other use necessary for the execution of the contract concluded together. The only data we process are those that you voluntarily provide to us.

Here is the data we collect:

  • First and last name

  • Gender

  • Language preference

  • E-mail address

  • Address and domicile

  • Phone number

  • IP adress

  • Your search criteria

We may also process data about you from third parties (Immoweb, Vlan, Logicimmo, etc.). This data is processed and protected in accordance with the practices described in this charter.

Reason(s) for processing
The processing of personal data relating to this site is subject to Belgian law (in particular the law of 8 December 1992 relating to the protection of privacy with regard to the processing of personal data and, from 25 May 2018, to European Regulation 2016/679 of April 27 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data (“GDPR”).

Your personal data is processed on the basis of article 6.1. (a) permission, (b) necessary for the performance of a contract, (c) necessary to comply with a legal obligation under the General Data Protection Regulation.

In the case of processing of personal data on the basis of article 6.1. a) (authorization), the customer has the right to revoke his authorization.

Transfer to third parties
Your data is only collected for internal use and will never be transferred or sold to other natural or legal persons. In addition, all our employees or independent service providers with access to your data have a duty of strict confidentiality.

If necessary, we are likely to transmit your personal data when this is imposed on us by the judicial or administrative authorities, but in compliance with the applicable legislation.

The duration of data storage
Your personal data is kept for the duration necessary to meet legal requirements (in particular with regard to accounting).

Your rights
You have the right at any time to consult your personal data and to have them corrected if they are inaccurate or incomplete, to have them deleted.

In addition, you have the right to obtain a copy of your personal data and to have your personal data sent to another company.

In order to exercise the aforementioned rights, you can:

  • adapt the parameters of your customer account yourself;

  • send an email to the following email address: antoinette.boucquey@epureproperties.com

  • send a letter to Épure Properties & Consulting, Avenue de l'Hélice 30 - 1150 Brussels

You also have a right of appeal to the Commission for the Protection of Privacy at the address: Rue de la Presse 35 at 1000 Brussels, tel. : 02/274.48.00 – e-mail: commission@privacycommission.be, without prejudice to any other effective judicial remedy.

COOKIES POLICY

We use cookies to facilitate the operation of our website, to make your visit to our site more pleasant and to personalize your browsing experience. The site uses the following type of cookies:

Functional cookies
Functional cookies are necessary for the proper functioning of the site to allow in particular to memorize your preferences of use, to load external videos or virtual visits, to save your favorite goods on the website, …

Analytical cookies
Analytical cookies allow data to be extracted from the site, so that the site can be optimized for the visitor. For this we use Google Analytics and Squarespace.

"Third-party" cookies
“Third-party” cookies are cookies that may be placed by third-party sites or external components. We use external components to improve the user experience on our site (example: instant messaging, virtual tours, video player, etc.). These cookies are subject to the respective privacy policies of these external services.
By using our website, you agree to the use of cookies. In order to use our website optimally, you must accept these cookies. You can do this through your browser settings; or by explicitly accepting our "Privacy and Cookies Policy" upon registration; or by continuing to browse the website after seeing a “cookie warning” on the homepage on the first visit to the website.
If you wish to withdraw your consent (you can do so at any time), you can delete your cookies in your browser settings.
Cookies are active for a maximum of 12 months. They cannot in any way link you as individuals to a name and/or first name.

Direct marketing
You have the right to object, free of charge, to any processing of your personal data for direct marketing purposes.

Your rights
You have a right of appeal to the Commission for the Protection of Privacy at the address: Rue de la Presse 35 at 1000 Brussels, tel. : 02/274.48.00 – e-mail: commission@privacycommission.be, without prejudice to any other effective judicial remedy.

This version of our Personal Data Privacy Policy comes into force and was updated on 02/02/2022.